premio


premio
m.
1 prize.
como premio a as a reward for
premio de consolación consolation prize
premio gordo first prize
premio en metálico cash prize, prize money
premio Nobel Nobel Prize (galardón)
2 prize-winner.
el premio Nobel the Nobel Prize winner
3 reward, award, recompense, premium.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: premiar.
* * *
premio
nombre masculino
1 prize
me han tocado dos premios I've won two prizes
2 (recompensa) reward
* * *
noun m.
1) award
2) prize
* * *
1. SM
1) [en competición] prize

Gran Premio de Fórmula Uno — Formula One Grand Prix

llevarse un premio — to get a prize

premio de consolación — consolation prize

premio de fin de carrera — final-year prize

premio en metálico — cash prize

premio extraordinario — (Univ) award with special distinction

premio gordo — jackpot

2) (=recompensa) reward

como premio a sus servicios — as a reward for her services

3) (Com, Econ) (=prima) premium

a premio — at a premium

2.
SMF (=persona galardonada)

una entrevista con la premio Nobel de la Paz — an interview with the winner of the Nobel Peace Prize

intervendrá en el debate el actual premio Cervantes — the current Cervantes Prize winner will take place in the debate

* * *
masculino
a) (galardón) prize

conceder or dar or otorgar un premio — to award o give a prize

recibir/obtener/ganar un premio — to receive/get/win a prize

el premio a la mejor película — the award o prize for the best movie

de or como premio — as a prize

se llevó el primer premio — she took o got o won first prize

b) (en sorteo) prize

¿le tocó algún premio? — did you win a prize?

c) (a esfuerzos, sacrificios) reward

como premio a su dedicación — as a reward for your dedication

d) (competición) trophy

el Premio Inyala — the Inyala Cup/Trophy

* * *
= award, honour [honor, -USA], prize, reward, guerdon.
Ex. It appeared originally in the Hennepin County Library Cataloging Bulletin, which received the H.W Wilson award as the best library periodical for 1976.
Ex. Another honor he received is RTSD's Esther J. Piercy Award for younger members making a substantial contribution to technical services.
Ex. In 1965, he had the best results nationwide on the intermediate librarianship examination, which won him the Cawthorne prize.
Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
Ex. Not far off, the barn, plethoric with the autumn's harvest spoils, holds the farmer's well-earned trophies -- the guerdon of his toils.
----
* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.
* conceder un premio = give + an award, grant + an award.
* conseguir un premio = earn + an award, win + award, win + prize.
* dar un premio = give + an award, grant + an award.
* dinero del premio = prize money.
* entregar un premio = present + award.
* ganador de premio = award winner.
* ganador de un premio = awardee.
* ganar un premio = win + prize, win + award, earn + an award.
* obtener un premio = earn + an award, win + award, win + prize.
* otorgar un premio = give + an award, grant + an award.
* premio de consolación = consolation prize.
* premio de reconocimiento = honour award.
* premio en metálico = cash award, prize money, cash prize.
* premio gordo = jackpot.
* premio literario = book award, literary award, literary prize, book prize.
* premio máximo = jackpot.
* Premio Nobel = Nobel Prize, Nobel laureate.
* Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.
* premio + Nombre del Premio = medalist [medallist, -USA].
* premio para = full marks to.
* recibir un premio = receive + award, earn + an award.
* relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].
* * *
masculino
a) (galardón) prize

conceder or dar or otorgar un premio — to award o give a prize

recibir/obtener/ganar un premio — to receive/get/win a prize

el premio a la mejor película — the award o prize for the best movie

de or como premio — as a prize

se llevó el primer premio — she took o got o won first prize

b) (en sorteo) prize

¿le tocó algún premio? — did you win a prize?

c) (a esfuerzos, sacrificios) reward

como premio a su dedicación — as a reward for your dedication

d) (competición) trophy

el Premio Inyala — the Inyala Cup/Trophy

* * *
= award, honour [honor, -USA], prize, reward, guerdon.

Ex: It appeared originally in the Hennepin County Library Cataloging Bulletin, which received the H.W Wilson award as the best library periodical for 1976.

Ex: Another honor he received is RTSD's Esther J. Piercy Award for younger members making a substantial contribution to technical services.
Ex: In 1965, he had the best results nationwide on the intermediate librarianship examination, which won him the Cawthorne prize.
Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
Ex: Not far off, the barn, plethoric with the autumn's harvest spoils, holds the farmer's well-earned trophies -- the guerdon of his toils.
* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.
* conceder un premio = give + an award, grant + an award.
* conseguir un premio = earn + an award, win + award, win + prize.
* dar un premio = give + an award, grant + an award.
* dinero del premio = prize money.
* entregar un premio = present + award.
* ganador de premio = award winner.
* ganador de un premio = awardee.
* ganar un premio = win + prize, win + award, earn + an award.
* obtener un premio = earn + an award, win + award, win + prize.
* otorgar un premio = give + an award, grant + an award.
* premio de consolación = consolation prize.
* premio de reconocimiento = honour award.
* premio en metálico = cash award, prize money, cash prize.
* premio gordo = jackpot.
* premio literario = book award, literary award, literary prize, book prize.
* premio máximo = jackpot.
* Premio Nobel = Nobel Prize, Nobel laureate.
* Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.
* premio + Nombre del Premio = medalist [medallist, -USA].
* premio para = full marks to.
* recibir un premio = receive + award, earn + an award.
* relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].

* * *
premio
masculine
Premio Cervantes (↑ premio a1) , Premio Josep Pla (↑ premio aa1) , Premio Nadal (↑ premio aaa1) , Premio Planeta (↑ premio ab1) , Premio Príncipe de Asturias (↑ premio abb1) , Premios Goya del cine español (↑ premio bbb1)
1 (galardón) prize; (galardonado) (period) prizewinner
de or como premio as a prize
el premio a la mejor película/al mejor actor the award o prize for the best movie/actor
conceder or dar or otorgar un premio to award o give a prize
recibir/obtener/ganar un premio to receive/get/win a prize
ceremonia de entrega de premios awards ceremony, prize-giving ceremony (BrE)
se llevó el primer premio she took o got o won first prize, she walked off with first prize (colloq)
viene con premio (fam hum); she's got a bun in the oven (colloq)
2 (en un sorteo) prize
¿le tocó algún premio? did you win a prize?
3 (a esfuerzos, sacrificios) reward
como premio a su dedicación as a reward for your dedication
4 (competición) trophy
el Premio Inyala the Inyala Award o Cup o Trophy o Stakes
Compuestos:
premio de consolación
consolation prize
premio (de) consuelo
(CS) consolation prize
premio gordo
jackpot
Premio Nobel
(galardón) Nobel Prize; (galardonado) Nobel Prize winner
premio seco
(Col) minor prize
* * *

 

Del verbo premiar: (conjugate premiar)

premio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

premió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
premiar    
premio    
premió
premiar (conjugate premiar) verbo transitivo
a)actor/escritorto award a/the prize to, award … a/the prize

b)generosidad/sacrificioto reward

premio sustantivo masculino
a) (en general) prize;

conceder or dar un premio to award o give a prize;
ganar or llevarse un premio to win a prize;
el premio a la mejor película the award o prize for the best movie;

premio de consolación or (CS) (de) consuelo consolation prize;
premio gordo jackpot;
Ppremio Nobel (galardón) Nobel Prize;

(galardonado) Nobel Prize winner
b) (a esfuerzos, sacrificios) reward;

como premio a su dedicación as a reward for your dedication

premiar verbo transitivo
1 (dar un premio) to award o give a prize [a, to]
2 (recompensar un esfuerzo, sacrificio) to reward: premiamos su fidelidad con un descuento, we're rewarding your loyalty with a discount
premio sustantivo masculino
1 (sorteo, competición, galardón) prize, award
premio de consolación, consolation prize
el premio al mejor actor de reparto, the award for the best supporting actor
2 (recompensa a esfuerzo, sacrificio) reward, recompense
'premio' also found in these entries:
Spanish:
adjudicar
- adjudicación
- amañar
- candidata
- candidato
- candidatura
- conceder
- concesión
- consolación
- décima
- décimo
- desierta
- desierto
- dotar
- dotada
- dotado
- engordar
- entrega
- espaldarazo
- fallar
- fallo
- ganar
- ganarse
- GP
- llevarse
- Nobel
- optar
- otorgar
- premiar
- quedarse
- recaer
- recibir
- sonar
- correr
- dar
- embolsarse
- entregar
- felicitar
- gordo
- hacer
- llevar
- merecer
- metálico
- obtener
- proponer
- sacar
- sortear
- tocar
- trofeo
- valer
English:
award
- booby prize
- carry off
- cup
- extraordinary
- flabbergasted
- jackpot
- joint
- present
- prize
- prizewinner
- purse
- take
- win
- behalf
- booby
- consolation
- much
- Nobel Prize
- who
- wind
* * *
premio nm
1. [en competición, sorteo] prize;
dar o [m5]conceder un premio to award a prize;
obtener o [m5]ganar un premio to win a prize;
le tocó un premio he won a prize;
el premio al mejor actor the prize for best actor;
un premio consistente en una vuelta al mundo a prize of a trip round the world
Comp
Premio Cervantes = annual literary prize awarded to Spanish language writers;
premio a la combatividad [en ciclismo] most aggressive rider classification;
premio de consolación, RP premio consuelo consolation prize;
premio en efectivo cash prize;
premio gordo first prize;
premio en metálico cash prize, prize money;
premio de la montaña [en ciclismo] [competición] king of the mountains competition;
[lugar] = checkpoint at which cyclists can accrue points towards the king of the mountains competition;
Premio Nobel [galardón] Nobel Prize;
premio de la regularidad [en ciclismo] points competition
2. [recompensa] reward;
recibió la medalla como premio a su valor he received the medal as a reward for his bravery
3. [ganador] prize-winner
Comp
premio Nobel Nobel Prize winner;
este año tampoco ha sido el premio Nobel he didn't win the Nobel Prize this year either
PREMIO CASA DE LAS AMÊRICAS
The Cuban cultural organization Casa de las Américas set up this prestigious award in 1959. Every year it awards prizes for poetry, drama, novels and essays written in any Latin-American language. The prize is the best known Latin-American literary award, and is given for individual works, rather than a writer's entire production. Many well-known Latin-American writers won the prize early in their career, or have served on its international jury.
PREMIO CERVANTES
Every year since 1975, on April 23rd – the day Miguel Cervantes died – the Spanish Ministry of Culture has awarded its Premio Cervantes to a Spanish-language writer with a lifetime of literary achievement. The jury is made up of the Director of the Real Academia Española (Spanish Royal Academy), the Director of one of the equivalent Latin American academies, the previous year's winner and other prominent literary figures. It is considered the most prestigious award in the Spanish language (sometimes referred to as the "Spanish Nobel Prize") and those who receive it, such as Argentina's Jorge Luis Borges (1978), Mexico's Octavio Paz (1981), or Spain's Francisco Ayala (1991) and Miguel Delibes (1993), are major literary figures.
* * *
premio
m prize
* * *
premio nm
1) : prize
premio gordo: grand prize, jackpot
2) : reward
3) : premium
* * *
premio n
1. (galardón) prize / award
el actor acudió a recoger el premio the actor went to collect his award
2. (objeto, dinero) prize
le ha tocado un premio he's won a prize
3. (recompensa) reward
se merece un premio por su buena conducta he deserves a reward for his good behaviour
premio gordo jackpot
premio Nobel Nobel prize

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • premio — (Del lat. praemīum). 1. m. Recompensa, galardón o remuneración que se da por algún mérito o servicio. 2. Vuelta, demasía, cantidad que se añade al precio o valor por vía de compensación o de incentivo. 3. Aumento de valor dado a algunas monedas o …   Diccionario de la lengua española

  • premio — ‘Recompensa que se da por algún mérito o servicio’. El mérito o servicio se expresa normalmente mediante un complemento con a: «He recibido el premio a todos mis esfuerzos» (Pombo Metro [Esp. 1990]). Aunque menos frecuente, es también correcto el …   Diccionario panhispánico de dudas

  • premio — / prɛmjo/ s.m. [dal lat. praemium, der. di emĕre prendere, acquistare , col pref. prae pre ]. 1. [ciò che si riceve quando vengono riconosciuti e ricompensati i propri meriti: assegnare, consegnare un p. ; meritare, conseguire, ricevere un p. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • prêmio — s. m. 1. Distinção conferida por trabalho literário, científico, artístico, industrial, etc. = CONDECORAÇÃO, GALARDÃO 2. Compensação por serviço prestado. = RECOMPENSA, REMUNERAÇÃO 3. Quantia em dinheiro ou recompensa material atribuída aos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prémio — s. m. 1. Distinção conferida por trabalho literário, científico, artístico, industrial, etc. = CONDECORAÇÃO, GALARDÃO 2. Compensação por serviço prestado. = RECOMPENSA, REMUNERAÇÃO 3. Quantia em dinheiro ou recompensa material atribuída aos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • premio — prȅmio prid. <odr. ilī> DEFINICIJA koji je jako mio [premila curica] ETIMOLOGIJA pre 1 + v. mio …   Hrvatski jezični portal

  • Premio — (Del lat. praemium, botín.) ► sustantivo masculino 1 Recompensa, galardón o remuneración que se concede a una persona por algún mérito o servicio: ■ le han dado el premio Nobel de física . SINÓNIMO gratificación recompensa 2 JUEGOS Dinero o… …   Enciclopedia Universal

  • Premio — Olympic Medalla, 1908 Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se recibe por agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la… …   Wikipedia Español

  • premio — prè·mio s.m., agg.inv. FO 1a. s.m., dono più o meno prezioso o somma di denaro che si conferisce come riconoscimento di un merito o per la vittoria riportata in una gara: meritare, assegnare, vincere un premio, la cerimonia della consegna dei… …   Dizionario italiano

  • premio — {{#}}{{LM P31444}}{{〓}} {{SynP32203}} {{[}}premio{{]}} ‹pre·mio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Recompensa que se da por un mérito o por un servicio: • Con mi poema he conseguido el primer premio del concurso de poesía.{{○}} {{<}}2{{>}} Recompensa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • premio — {{hw}}{{premio}}{{/hw}}A s. m. 1 Esplicito riconoscimento del valore o del merito di qlco.: meritare, desiderare, un premio | (est.) Segno tangibile di tale riconoscimento: primo –p; distribuire i premi; SIN. Ricompensa. 2 Competizione in cui si… …   Enciclopedia di italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.